dijous, 31 de gener de 2019

“Los gritos del pasado”, Camilla Läckberg

Predikanten
Camilla Läckberg, 2004
Traducció al castellà de Carmen Montes Cano
Maeva, 424 pàgines 

Un matí d’estiu, un nin troba el cadàver d’una jove que amaga una macabra sorpresa: dos esquelets corresponents a dues joves assassinades més de vint anys abans. L’autòpsia dels tres cadàvers demostra que les tres moriren de la mateixa manera, després d’haver estat brutalment torturades durant dies. Enmig d’una onada de calor inusual a Suècia i sense poder comptar amb l’ajuda d’una embarassadíssima Erica Falck, Patrick Hedström es veurà al capdavant d’una investigació que posarà a prova les seves capacitats com a investigador per mirar de lligar fets distanciats entre sí per dues dècades.

Aquesta segona entrega de la sèrie planteja una situació molt difícil a nivell policial, amb crims separats per un interval de més de vint anys. Aquesta part de la narració resulta interessant perquè és desconcertant tant la naturalesa dels fets com la personalitat de molts dels implicats en la investigació. Tanmateix, aquesta part de la novel·la de to greu, es combina amb les vicissituds domèstiques de la família formada per Erica i Patrick, que han d’enfrontar-se a tot un seguit de familiars poca-soltes que intenten gaudir de les bondats de la vida a la platja a costa del benestar de la família. Un tercer element que enriqueix són les breus reflexions de les víctimes en el atroç captiveri. 

Una novel·la de nou ben construïda i que resulta molt entretinguda.

dijous, 24 de gener de 2019

“La princesa de gel”, Camilla Läckberg

Isprinsessan
Camilla Läckberg, 2002
Traducció al català de Meritxell Pucurull
Àmsterdam, 368 pàgines 

La mort d’Anna Winjker a la petita localitat costanera de Fjällbacka trenca l’habitual tranquilitat hivernal. Erica Falck, qui en la seva infància i joventut va ser la millor amiga de la difunta, rep l’encàrrec dw la família de fer un panegíric, per la qual cosa es posarà a investigar no tan sols la vida d’Anna sinó sobretot les circumstàncies de la seva mort, ja que la hipòtesi del suïcidi no li acaba de fer el pes. Això la portarà a reprendre el contacte amb un altre dels amics de la infancia, el policia Patrick Hedström, amb qui no només col·laborarà professionalment...

En aquest llibre es planteja tot l’univers literari que serà escenari de la sèrie de novel·les Els crims de Fjallbacka. Aixípresenta a la parella protagonista, així com també a tot el personal de la comissaria de Tanumshede, la germana d’Erica i la pròpia vila de Fjallbacka

La princesa de gel va ser el debut literari d’una de les reines de la literatura negra escandinava, Camilla Läckberg. En aquesta obra planteja la resolució d’una mort que s’ha volgut fer passar per suïcidi, amb una investigació que acabarà per treure a la llum no pocs fantasmes de diverses famílies del poble. L’estil utilitzat és un estil àgil i molt ben travat, amb un ritme fàcil de seguir. Cal dir que a nivell argumental els girs que utilitza l’autora estan ben treballats i resulten vertaderament sorprenents, i fan d’aqueta lectura una experiència molt entretinguda i recomanable.