"Bull mountain", Brian Panowich

Bull Mountain
Brian Panowich, 2015
Traducció al castellà de Rubén Martín Giráldez
Siruela, 280 pàgines

En un remota zona de Georgia, fa més de cinquanta anys que els Burroughs imposen la seva llei a les muntanyes. El seu negoci criminal ha evolucionat des de la destil·lació il·legal d'alcohol fins a la producció de metanfetamines i el tràfic d'armes, entre altres coses. En la tercera generació, un dels membres de la nissaga ha decidit posar-se del costat de la llei. El sheriff Clayton Burroughs acollirà l'enèssima visita dun agent federal amb un pla per desmantellar l'imperi criminal del seu germà amb escepticisme, però de mica en mica la seva percepció canviarà i el farà creure que potser aquest cop sí.

Bull Mountain és una novel·la que es construeix sobretot en base a flaixbacs que ens acosten la història de la família Borroughs i a la història de l'agent federal Simon Holly, peça fonamental en el desenvolupament de la trama d'aquesta novel·la inscrita en el gènere del country noir. És una novel·la correcta, que es cuina a foc lent, però que resulta en moltes ocasions totalment plana. És cert que el final té el seu interés i el seu gir argumental, però en cap cas és una lectura que enganxi sobremanera.