"El món de 1914", Stefan Zweig

El món de 1914
Edició i introducció a càrrec d'Antoni Martí Monterde
Traducció de Marc Jiménez Buzzi
Edicions de la ela geminada, 2014, 106 pàgines 

Aquesta obra recull un seguit d'articles escrits per Stefan Zweig al llarg de la Gran Guerra (1914-1918) que contrasten enormement amb la seva trajectòria com a intel·lectual europeista i antibel·licista. En contrast amb aquest perfil, pel qual és reconegut i admirat com un dels grans literats de la història europea, els articles aquí recollits, publicats en distintes publicacions de l'àmbit germànic, ens mostren un Zweig fervorós defensor de la comunitat germànica i dels seus victoriosos exèrcits. Enalteix, amb la seva elevada prosa, les bondats de la civilització germànica i la seva tasca civilitzadora i la vibració que diu sentir a Viena a causa de la guerra. És, sens dubte, un contrapunt a la seva trajectòria, una actitud que fins i tot el va portar a enemistar-se amb alguns dels seus antics, intel·lectuals francesos i d'altres nacionalitats.

Aquest recull d'articles ens posa davant el mirall d'una realitat inqüestionable per a la majoria de les persones: que en esclatar una guerra, s'activen els més profunds i emocionals vincles amb la pàtria, que ens porten a rebutjar el nostre pensament racional per servir a un intangible. Davant la guerra, davant la pàtria en perill, sigui causat per un altre o provocat per la pròpia conducta, tot es justificable, fins i tot abandonar les més íntimes conviccions. Aquest, crec, és el vertader valor d'aquesta obra, arribar a aquesta reflexió, dura i terrible