Brigitte Giraud, 2022
Traducció del francès d'Imma Falcó
Un dia de juny de 1999, la mort en un accident de moto de Claude, espòs de l'autora, va capgirar per sempre la seva existència. A partir d'aquesta tràgica circumstància, Brigitte Giraud explora les circumstàncies que portaren a la fatalitat i tots els petits elements, totes les tries i decisions que d'haver-se fet en un altre sentit haurien pogut evitar la mort del seu company de vida.
Viure ràpid és una novel·la basada en circumstàncies reals, una mena de relat expiatori per aquelles decisions que l'autora i el seu espòs varen prendre i que en la seva exploració posterior dels fets, varen conduir a la mort del seu home. Decisions com la voluntat de vendre la seva llar per instal·lar-se en un lloc més espaiós, com renunciar a la seva nova llar per triar-ne una altra amb més potencial, insistir per poder entrar a la seva nova llar abans d'hora, permetre que el seu germà deixàs la moto a la nova casa i altres tantes trivialitats que de vegades resulten tan decisives no només per la vida d'una persona, sinó fins i tot per l'esdevenidor d'una nació.
Articulada en capítols breus, cada un d'ells dedicats a un dels possibles motius que segellaren la sort del seu estimat, és una novel·la que es llegeix amb un ritme vertiginós, una repassada a circumstàncies diverses que, a pesar el que pogués fer pensar la natura del text, no està marcat per un sentimentalisme acusat, sinó més aviat per una mena de fatalisme i de resignació, de qui sap que el que passà va ser un accident fortuït, per molt que quan se n'analitzen les circumstàncies es pensi que s'hagués pogut evitar. És un pensament força comú, el penediment per haver fet o haver deixat de fer quelcom que ja és irreparable, molt humà, i potser per això la voluntat de l'autora és fàcil d'entendre i aquesta novel·la ens resulta propera.
Comentaris