"Bogeries de Brooklyn", Paul Auster

The Brooklyn Follies
Paul Auster, 2006
Traducció de l'anglès d'Albert Nolla Cabellos
Edicions 62, 320 pàgines

En Nathan Glass es troba al que es podria considerar l'ocàs de la seva vida. Malalt de càncer, jubilat i amb una relació no gaire enllà amb la seva filla, es trasllada a Brooklyn, com qui diu, per morir en pau. Però la vida li té preparats uns altres plans, de forma que la seva decadència es veurà transformada en una nova primavera gràcies al seu nebot, Tom Wood, i el cap d'aquest, Harry Brightman. Encisat també pel seu barri, gaudirà de noves relacions, de petites aventures i de tot un plegat de coses que li donaran sentit a la seva vida.

Parlar de l'argument d'aquesta novel·la és un poc difícil, ja que realment és un compendi d'històries que afecten un grup de personatges però que no acaben d'estar ben lligades les unes amb les altres. Per una banda, tenim el renaixement  d'en Nathan Glass, que s'esdevé quan el ja no esperava res de la vida més que morir amb una certa dignitat. Però s'encomana de l'esperit del barri, es torna a sentir necessari i això el fa reviure, i fins i tot retrobar l'amor. Per altra banda, el seu nebot, en Tom Wood, home desencantat de la seva vida acadèmica que malviu fent de taxista primer i com a dependent d'una botiga de llibres després. Gràcies a en Harry tornarà a trobar el sentit de la vida i a sentir emocions que ja pensava haver oblidat. A tot plegat hi ajuda en Harry Brightman, bon vivant una mica tendent a la vida delinqüencial. A partir d'aquí, se succeeixen les aventures com a episodis: la descoberta de la mare preciosa i bonica, el rescat de la neboda, l'hotel Existència, etc. És una narració marcada per un to positiu i vital, que transmet energia positiva i deixa una bona sensació. Probablement no sigui una de les obres que han situat Auster a l'Olimp de la literatura nord-americana, però sens dubte és una bona lectura.