Pierre Lemaitre, 2025
Traducció del francès de Núria Busquet
Bromera, 544 pàgines
A finals dels anys 50, el futur dels Pelletier sembla haver entrat en una etapa d'estabilitat. Jean ha convertit Dixie en una cadena d'èxit amb sucursals escampades per França, Helène està ben assentada a la ràdio i François ha esdevingut un periodista d'èxit tant al Journal du Soir com a la televisió pública francesa amb Edició Especial, un programa que tracta temes d'actualitat. Els patriarques s'han instal·lat a França, abandonant la seva estimada Beirut per estar més a prop de la seva família. Pel que a la nova generació, la petita Colette creix desperta i vivaç amb els seus avis, lluny de la perniciosa influència de la seva mare, que es conforma amb adorar l'altre fill, el petit XXX. Tanmateix, la placidesa de la vida no serà permanent, i es veurà destorbada per diversos factors, alguns més o menys previsibles, altres fruit de les circumstàncies del passat i també per circumstàncies completament imprevisibles.
Amb aquesta tercera entrega de la seva tetralogia Els anys gloriosos, sobre l'època d'eufòria econòmica que va viure França, i en general tota Europa occidental entre el final de la segona guerra mundial i la crisi del petroli de 1973, Lemaitre ens planteja una nova dimensió d'aquesta època. Si a El gran món ens parlava del colonialisme francès i a El silenci i la ràbia es centrava en els canvis socials aparellats a la modernització econòmica i social, en aquest cas introdueix el gran tema geopolític de l'època, la guerra freda. Ho fa en el que ell mateix considera un homenatge a una de les grans de la novel·la d'espionatge, Patricia Highsmith i el seu personatge l'agent Smiley. En aquesta trama no hi manca res del que hom esperaria trobar en una novel·la de la referida autora o d'un altre gran del gènere, John Le Carré: una ciutat del bloc comunista -Praga-, agents encoberts, operacions de distracció, jocs de miralls, persecucions, morts, manejos polítics i diplomàtics a l'ombra, amenaces, traïcions... Sobresurt la figura de l'agent Georges Chastenet, l'espia tranquil, cerebral però amb cor que aconseguirà conduir l'operació a bon port.
Amb aquesta història d'espionatge com a eix central, una història trepidant i emocionant, Lemaitre crea una novel·la en la qual continuen desenvolupant-se trames anteriors, com ara la relació tòxica entre Geneviève i Jean (sobretot per la primera), i també introdueix elements nous, sobretot a l'entorn de Colette, una nina en perill constant des del seu naixement i que sembla no poder escapar de les dificultats, encara que mostra tota la força i determinació que li falta al seu pare per afrontar els problemes.
Amb aquesta obra, Lemaitre torna a demostrar la seva mestria com a novel·lista amb una obra que explora les característiques del seu temps alhora que continua descabdellant la història dels Pelletier, que s'entrecreua amb la història del segle XX francès. Recomanadíssim.
Comentaris