Lectures i divagacions

Heute wär ich mir lieber nicht begegnet Hertha Müller, 1997 Traducció de Juan José del Solar Siruela, 196 pàgines Una dona, de la qual no en sabem ni tan sols el nom, té una cita. Una cita que la terroritza, la incomoda i en cert sentit la obsessiona; una cita amb el coronel Albu, dels serveis d'informació de la Romania de Ceaucescu. En el camí cap a la seva cita, enmig d'una precisa observació dels viatgers del tramvia que és una radiografia del país (decaigut, trist, desangelat, atrotinat), fa un repàs de la seva vida, des d'episodis de la seva infantesa fins al seu passat més recent. Coneixem així que el seu pecat, allò que la fa sospitós de ser enemiga del poble romanès, foren unes petites notes a l'interior de les americanes que la fàbrica on treballava exportava a Itàlia, en les quals proposava matrimoni a qui l'anàs a cercar. És aquesta una noveŀla que es fa difícil, costa avesar-se al ritme lent i gairebé diria que llòbrec de la narració. Es ...

Prague Fatale Philip Kerr, 2011 Quercus, 413 pàgines Berlin, 1941. After the dramatic experience he suffered in the Eastern front, Bernie Gunther resumes his work at the Police Praesidium at the Berlin's Alexanderplatz. The massive killing of Jews he has witnessed has left him with very few interesting for life, so he plays with the idea of suicide. However, his work at the Kripo will led him to meet Arianne Tauber, for whom he falls in love. The girl seems to be involved in some kind of spying game, but Gunther believes her when she says that she did not know anything about spying, that she just delivered envelopes to make some money. Later on, Gunther is called to Prague by his "protector" Reinhard Heydrich. The ruler of Bohemia wants him to become his bodyguard, since he suspects someone tried to poison him. After a celebration in the Panenske Brezany castle, one of Heydrich's adjutants, Kuttner, is found dead, and Gunther is committed to conduct the investig...