Lectures i divagacions

Une sortie honorable Éric Vuillard, 2019 Traducció del francès de Jordi Martín Llobet Edicions 62, 184  pàgines Cap a 1950, la sort dels territoris francesos d'Indoxina semblava que ja estava marcada. Després del final de la Segona Guerra Mundial, Ho Chi Minh n'havia proclamat la independència, però França es negà a perdre aquelles terres que feia encara no un segle que explotava i inicià una guerra d'una brutalitat esfereïdora, que pels francesos acabà el 1954, després de la desfeta de Dien Bien Phu. Tanmateix, la guerra revifà amb la intervenció nord-americana i s'allargà fins al 1975, amb la simbòlica caiguda de Saigon. El còmput humà s'acosta als quatre milions de víctimes mortals. Amb el seu estil tan característic, amb la seva mirada que es fixa en grans fets històrics a partir de la individualitat més estricta, Vuillard ens acosta a aquest conflicte tan traumàtic i tan oblidat des d'occident posant-nos dins el pensament i la consciència dels personatges p...

La Bataille d'Occident Éric Vuillard, 2012 Traducció del francès de Jordí Martín Llovet Edicions 62, 160 pàgines Fidel al seu estil, que li va servir per guanyar el premi Goncourt amb L'ordre del dia , Vuillard ens acosta a l'esclat de la que seria coneguda com la Gran Guerra abans de ser batejada, malauradament, com la Primera Guerra Mundial. D'una forma més o menys desordenada, l'autor ens ofereix reflexions sobre el fet de la guerra, sobre el pla alemany que va ser gairebé infal·lible  -el pla Schlieffen-, i sobre la reacció francesa que els portà a desbaratar la victòria fulminant dels teutons per abocar la guerra a un immens carnatge sense sentit: les trinxeres de finals de 1914, al front occidental, eren molt semblants a les de finals de 1918, només que abeurades per la sang de milions de francesos, alemanys, anglesos, belgues, australians, neozelandesos, nord-americans i gents d'altres nacions. Dins aquestes reflexions de l'autor sobre la guerra, pot...

14 Juillet Éric Vuillard, 2016 Traducció del francès al català de Jordi Martín Lloret Edicions 62, 192 pàgines  L'assalt a la presó de la Bastilla és el moment que es considera fonamental en el procés de desarticulació de l'Antic Règim, en el marc de la Revolució Francesa. Aquesta havia començat abans, però en aquells moments només era una revolució institucional. Amb els fets del 14 de juliol de 1789, aquesta esdevé una revolució popular i la Història s'accelera. Éric Vuillard ens acosta a aquest fet determinant, que marca l'entrada d'Europa en l'època contemporània, des d'un punt de vista particular: els dels milers de parisencs i forans anònims que protagonitzaren aquest episodi. A través de molts episodis diferents, ens acosta a les motivacions que portaren els pobres a revoltar-se contra el seu monarca, que no eren altres que la misèria, la desigualtat i el maltracte per part dels poderosos. Entenem així les motivacions dels que es llançaren a la revolt...

La guerre des pauvres Éric Vuillard, 2019 Traducció al castellà de Javier Albiñana Serrain Tusquets, 96 pàgines El 1524, esclatà a les terres del sacre imperi romano germànic una revolta de desheretats que seguien les prèdiques del clergue Thomas Müntzer. Aquest teòleg anabaptista, que podem incloure dins la llista dels predicadors que no tan sols aspiraven a la reforma eclesiàstica sinó també a la social (aconseguir la igualtat promesa en el regne de Déu ja en la Terra), va liderar un corrent reformista que entre altres qüestions elaborà la primera proposta de litúrgia en alemany. Inicialment havia estat seguidor de Luter, però acabà per enfortar-s'hi de forma radical. Finalment, després que la cavalleria feudal esclafés els rebels a la batalla de Muhlhausen, Müntzer va ser torturat i decapitat. En aquesta breu obra, Vuillard recupera la figura d'aquest teòleg i de la guerra dels pobres, en la qual milers de pagesos es revoltaren en un intent de capgirar la societat que els ma...

L’Ordre du jour Éric Vuillard, 2017 Edicions 62, 144 pàgines   Alemanya, 1938. El nazisme ha decidit emprendre l’Anschluss, la política d’expansió territorial que acabarà per ser la causa de la II Guerra Mundial. El seu primer objectiu és l’annexió d’Àustria, i per tal d’aconseguir-ho, Hitler i els capitosts nazis recorren tot un seguit d’estratègies que no tenen gaire a veure en el que ens ve al cap quan pensam en la diplomàcia. La narració ens mostra aquest procés i algunes de les seves conseqüències.  L’ordre del dia,  guanyadora del premi Goncourt de 2017, és una novel·la singular. En primer lloc perquè té més a veure amb un assaig que amb una narració, i en segon perquè posa el focus en la història darrere la Història. Ens explica com es gesta la incorporació d’Àustria amb els amenaces del Führer al canceller austríac Schuschnigg; com von Ribbentropp s’aprofita de l’exagerada cortesia britànica per fer perdre a Chamberlain unes hores importants quan com...