Lectures i divagacions

Napoleon Symphony Anthony Burgess, 1974 Traducció al castellà d'Agustina Luengo Acantilado, 448 pàgines Imitant l'estructura de la 3a simfonia de Ludwig van Beethoven, Burgess fa un relat de la vida de Napoleó, des del seu enllaç amb Josefina fins a la seva mort a l'illa de Santa Helena, recòndit presidi elegit pels vencedors de Waterloo per allunyar-lo d'Europa. L'obra comença amb un preàmbul sobre el matrimoni de Napoleó i Josefina, i desplega, a partir de quatre parts, la narració de la vida de Napoleó des de les campanyes italianes. La primera part és des de les campanyes a Itàlia fins a la seva coronació com a emperador. Exposa la seva ascensió al poder, des del generalat, passant pel consolat i el seu nomenament com a cònsol perpetu. Retrata les campanyes italianes i a l'Orient pròxim. Un dels temes que reflecteix és la qüestió de la religió en la República, ja que Napoleó no és un ferm convençut del deisme republicà, sinó que més aviat creu que la religió...

 A Clockwork Orange Anthony Burgess, 1962 Traducció al català de Jordi Arbonés Montull LaButxaca, 232 pàgines N'Alex és un jove de quinze anys que viu plenament entregat a la vida nadsat, marcada per la pràctica de la ultraviolència, el consum de drogues i tot tipus d'excessos. En una d'aquestes nits d'ultraviolència, es veurà traïts pels seus companys de malifetes i acabarà a la presó. Al presidi, accedeix a sotmetre's a un procediment de reeducació que li permetrà abandonar el centre en poques setmanes, la Tècnica de Ludovico. Aquesta tècnica consisteix en un condicionament clàssic, associa imatges violentes amb sensacions físiques dolentes, de forma que arriba el punt que només pensar en fer ús de la violència Alex ja es troba malament. Un cop alliberat, s'enfronta amb el problema de la gent que vol prendre revenja sobre ell, que no es pot tornar degut al mecanisme psicològic que li han transmès.  La taronja mecànica és una de les obres més icòniques del seg...