Lectures i divagacions

14 Jean Echenoz, 2012 Traducció d'Anna Casassas Raig verd editorial Agost de 1914. Cinc joves bordelesos -Anthime, Charles, Padioleau, Bossis i Arcenel- són mobilitzats per l'exèrcit francès per lluitar contra els alemanys, en una lluita que es preveu breu i victoriosa. Cada un d'ells haurà d'afrontar la guerra amb les seves pròpies eines, però sempre ho faran emparant-se els uns amb els altres, a excepció de Charles, que com que és el sotsdirector de la fàbrica Borne-Seze, adopta un aire de superioritat i s'acosta als sotsoficials. A la ciutat es queda Blanche, que es debat entre sentiments oposats, un amor repartit entre Anthime i Charles. A partir d'aquesta situació, assistim a una narració de la Primera Guerra Mundial que podem considerar original. Echenoz no cerca dibuixar un quadre èpic de la guerra, ni tampoc pretén fer del patiment acusat per tots els que participaren al conflicte, tant físic com emocional, el centre de la narració, el seu leif...

Le front russe Jean-Claude Lalumière, 2010 Traducció de Paula Cifuentes Libros del asteroide, 192 pàgines El nostre protagonista, del qual no n'arribarem a conèixer el nom, ha volgut sortir d'una vida marró (en les seves pròpies paraules), atrapat per les que des de sempre li han imposat uns pares pocs sensibles a les necessitats de la imaginació de l'infant, a través de la vida del diplomàtic. De la carrera diplomàtica n'espera poder viatjar per països exòtics i compilar una col·lecció d'art d'arreu del món. Tanmateix, el dia que pren possessió com a funcionari del ministeri d'afers exteriors, un incident entre el cap de personal i el seu desproporcionat maletí, regal de la mare, li depararà un destí força marginal: l'oficina de països en vies de creació, secció Sibèria i països de l'est. Tal destí és conegut com el front rus. A partir d'aquí, intentarà sortir d'aquesta mena de desterrament administratiu, sense gaire èxit. El fren...

Field Grey Philip Kerr, 2010 Quercus, ebook kindle It is hard to say whether Bernie Gunther is a lucky man or not; he has survived the Nazi regime and the WWII, has left back the Perons' Argentina and the Cuba of Bastista, but he is never able to enjoy the quiet life he deserves. In this novel, we find Gunther trying to scape form Cuba to Santo Domingo, mainly because of his difficult relations with the Cuban secret services. What was going to be an easy sailing turns into a nightmare when the boat, in which Gunther was accompanied by a supposed whore that really was a communist activist, was intercepted by the US Navy. As a result of this interception, Gunther ends up in a North American jail and later on in the prison of Landsberg in Berlin, as an alleged Nazi criminal. However, the real aim of the American authorities that custody him is Erich Mielke, the chief of the DDR secret services. Gunther will have to remember his life during the war in France for his American capto...

Монголски бедекер Svetislav Basara, 1992 Traducció de Luisa Fernanda Garrido i Tihomir Pistelek Minúscula, 158 pàgines No, no és una guia de Mongòlia. Això és fàcil d'establir. El que resulta més difícil és decidir què és "Guía de Mongolia". És una falsa novel·la autobiogràfica. És un deliri narratiu amb aires filosòfics. Difícil elecció. En qualsevol cas, és una lectura entretinguda, tan hilarant com profunda. El periodista Svetislav Basara, després de la mort d'un íntim amic seu, accepta l'encàrrec de redactar una guia de Mongòlia. Tanmateix, mai arribà a a redactar aquesta guia, a pesar de tot el temps esmerçat al país. En la seva estada a Ulan Bator, en un sòrdid hotel, entaularà una estranya amistat amb una galeria de personatges pintorescs: un bisbe holandès que ha quedat atrapat en un somni que l'ha portat a tan remot lloc; un espia nord-americà de la CIA; un lama que en realitat és un general soviètic... Com és de suposar, tal panòplia de rea...