Passa al contingut principal

"White Teeth", Zadie Smith

White Teeth
Zadie Smith, 2000
Penguin, ebook kindle

White Teeth is a story about two families of immigrants to the United Kingdom. These two families are linked through the friendship between Samad Iqbal, a Bangladeshi who works as a waiter, and Archie Jones, an Englishman who works folding paper. They first met during the WWII in the Eastern Europe, and resumed their friendship when Samad moved to London, in the mid seventies. Following their friendship, we get to know about their respective wives, Alsana and Clara, and children, the twins Millat and Magid and Irie. The story is focused in several aspects of their lives, but always regarding their worries and angsts. All of them suffer, in way way or another: love, roots, place on earth, meaningless lifes...

White Teeth is a very ambitious novel, because it explores very complex situations and attitudes, most of them related to immigration and the way it affects people, specially the difficult to identify your own roots and to know your place on earth. The novel is located in Willesden, and it plays with the idea that when you are an immigrant you loose your place on earth, because your are neither from you were born or from you are living at that moment. This idea is personified in Samad Iqbal, a man who thinks that he deserves a better place of earth, partly because he is the descedant of a secondary hero of the Indian independence partly because he sees himself as a good muslim. 
But the lack of roots due to immigration is just one of the problems Zadie Smith treats in the book. Another one is the difficult of communication: between generations, between genres, between social classes... This lack of communication is quite evident between the two couples; in the case of the Iqbals it adopts the form of an open hostility, and in the case of the Joneses it adopts the form of a polite lack of interest in each other.
Love. Love is always a troubling matter. In the novel, the one troubled with love is Irie Jones, who is secretly in love with Millat Iqbal but is incapable of  attracting him to her...

White Teeth is a really complex novel, not because of its structure or the language it uses, but because of the multiple aspects of human nature it talks about. In addition to those that we have already talked about, it talks about integrism, racism, infidelity and many others. Despite the thematic complexity, it is an easy reading novel, funny and amusing. Totally recommended.
 

Comentaris

Entrades populars d'aquest blog

"Sara i Jeremies", Sebastià Alzamora

Sara i Jeremies Sebastià Alzamora, 2002 Labutxaca, 244 pàgines A la Mallorca de finals del segle XX, dos ancians, Sara i Jeremies, afronten la recta final de les seves vides rodejats de la seva extensa familia. Afectats per la decadencia física i mental de la vellesa. Immersos en el seu silenci, recorden els fets de la vida marcada per la força del mal que s'han desplegat contra ells amb una notable càrrega de crueltat i per la força de l'amor, que els ha empès  a seguir endavant a pesar de tot.  Els records de Sara i Jeremies ens porten a recórrer una part de la historia més fosca de la Mallorca preturística, aquella marcada per la guerra civil i les seves seqüeles. Així, coneixem la grotesca desventura que pateix Jeremies quan ha de cumplir amb les seves obligacions marcials a un punt de guaita de Sa Ràpita, on es veu reunit amb un seguit de personatges que representen els estrats més baixos de la moralitat humana. Coneixem també l...

"Manual per a dones de fer feines", Lucia Berlin

A Manual for Cleaning Ladies Lucia Brown Berlin, 1977 Traducció de l'anglès d'Albert Torrescasana L'altra editorial, 474 pàgines Manual per a dones de fer feines és un conjunt de relats en els que l'autora explora un univers femení marcat per la pobresa, la influència del catolicisme, les relacions transfrontereres i la recerca de la felicitat en les petites circumstàncies de la vida. En alguns casos, els relats són absolutament independents, però la majoria de les situacions, inspirades en la pròpia experiència vital de l'autora, són com a peces d'un mosaic que de mica en mica composen una història que es dilata en el temps. En general, tot i el to distès que adopten moltes d'aquestes narracions, podem dir que el que hi predomina és l'amargor d'unes circumstàncies vitals molt dures, patiment i dolor. Com hem dit, aquests relats s'agrupen a l'entorn de determinades circumstàncies o entorns. Per exemple, un conjunt es refereix a una al·lota j...

"La tomba de les llumenetes" - "Algues americanes", Akiyuki Nosaka

Hotaru no haja - Amerika hijiki Akiyuki Nosaka, 1967 - 1968 (respectivament) Traducció del japonés de Lourdes Porta i Junichi Matsuura Quaderns Crema, 139 pàgines La tomba de les llumenetes Dos germans, Seita i la petita Setsuo, es converteixen en orfes després d'un atac aeri de l'aviació nord-americana. Inicialment són acollits per una familiar de la seva mare, però de mica en mica la convivència en va deteriorant fins al punt que decideixen establir-se pel seu compte. Aquesta decisió, enmig de l'enfonsament de l'imperi japonès al final de la Segona Guerra Mundial els abocarà a una vida de misèria, fam i privacions amb un resultat absolutament tràgic. La tomba de les llumenetes és una novel·la breu que recull l'experiència vital d'Akiyuki Nosaka en la seva joventut en el context de la SGM. És una narració breu, que empra un llenguatge precís i força despulllat per desenvolupar una narració absolutament devastadora, que il·lustra com molt poques el que és una g...