Lectures i divagacions

L'emperador o l'ull del vent Baltasar Porcel Labutxaca, 224 pàgines   En l'època en que Lluís Napoleó Bonaparte esdevé Napoleó III i França esdevé el Segon Imperi, Honoré Grapain fa una troballa que el portarà a reviure la seva experiència durant la invasió d'Espanya per part de l'exèrcit napoleònic i sobretot el captiveri patit després de la desfeta de les tropes comandades pel general Dupont. Així, Grapain evoca la figura misteriosa de Gérard de Fleury, a mig camí entre un heroi de guerra i un delinquent malvat al servei de la idea imperial. ´ En aquesta narració, que segons l'epíleg de l'autor no fa altra cosa que exposar el contingut del manuscrit real de Grapain -on ho he sentit abans?-, Baltasar Porcel recrea el profund patiment que afrontaren els presoners francesos a Cabrera, on quedaren abandonats a la seva sort sense assistència mèdica, alimentació suficient ni refugi digne. Però no només ens  parla de la situació a Cabrera, sinó que a partir dels ...

Die Wunder des Lebens Stefan Zweig, 1903 Traducció de l'alemany al català de Ramon Monton Edicions de 1984, 122 pàgines Un pintor de la ciutat d'Anvers rep l'encàrrec d'un ric burgès d'una pintura de la mare de Déu que ha de fer parella amb una altra que va fer un pintor italià i que ha de situar-se a l'altar d'una capella en compliment d'una promesa. Però la sublimitat del que contempla enfonsa el pintor en un estat de desesperació, fins que de forma gairebé miraculosa troba la seva model, un al·lota jueva de tan sols 15 anys. S'estableix entre ells una relació intensa, de la qual el pintor aspira a que l'al·lota es converteixi a la fe cristiana, mentre ella desenvolupa un intens amor maternal vers l'infantó que fa de model per al Jesús infant. Els prodigis de la vida és una novel·la breu, o un conte llarg, que ens condueix a una exploració de la vida espiritual i de la força vital de dos personatges que després de mols de temps aconsegueix...

Admiring Silence Abdulrazak Gurnah, 1996 Bloomsbury Paperbacks, 246 pàgines  -Premi Nobel de literatura 2021- Després de més de vint anys de vida al Regne Unit, el protagonista de la història té l'oportunitat de tornar al seu Zanzibar natal i recuperar la relació amb la seva família. Però el que es troba en el seu retorn és una única certesa: ja no és d'enlloc en el món. Admiring silence és una lectura intensa que tracta temes diversos a partir del fet migratori. És tracta d'una narració en primera persona, a través de la qual coneixem la trajectòria vital del protagonista (de qui no coneixem el nom) des de la seva infància en la Zanzibar britànica fins als quaranta i escaig anys. Ens explica la forma en que s'ha desdoblat la seva vida, entre la realitat viscuda i la realitat explicada als seus coneguts britànics, pels quals ha endolcit la història vertadera. Ens transmet la idea del desarrelament, atès que ell no es sent britànic per molts d'anys que faci que hi r...

Juden auf Wanderschaft Joseph Roth, 1927 (nova edició el 1976) Traducció de l'alemany al castellà de Pablo Sorozábal Serrano Acantilado, 124 pàgines En aquest assaig, Joseph Roth analitza la situació dels jueus orientals en el període d'entreguerres. La motivació d'aquest treball és oferir una visió dels jueus orientals amb la dignitat que es mereixen i que no han rebut ni tan sols per part dels jueus occidentals, que en el millors dels casos els han tractat amb condescendència. En el segon pròleg, escrit el 1937 quan a Alemanya ja s'havien promulgat les infames lleis racials de Nuremberg, parla de la trista condició dels jueus occidentals després de l'arribada al poder dels nazis. Sobretot lamenta la situació dels alemanys, que havien renunciat en molts casos als seus orígens i a la seva fe i es troben desposseïts de qualsevol pertinença. També critica el paper dels estats democràtics i de la Societat de Nacions, que només atén als jueus cèlebres però abandona a la...