Lectures i divagacions

In Zeiten des abnehmenden Lichts. Roman einer Familie Eugen Ruge, 2011 Traducció de l'alemany de Richard Gross Anagrama, 400 pàgines El subtítol de l'obra, Novela de una familia , defineix a la perfecció el que és aquesta obra. Relata, de forma no cronològica, la vida de tres generacions d'alemanys orientals, les seves relacions interpersonals i amb l'aparell burocràtic de la RDA. És una narració que contempla un període de temps que va des de mitjans del segle XX fins a principis del segle XXI, i ens ofereix una visió molt acostada a la individualitat de la vida en l'orbe soviètica.  Cronològicament, els primers fets relatats ens situen a Mèxic, on el matrimoni format per Wilhelm i Charlotte Powileit resideix a l'exili, realitzant diferent tasques en una entitat que promou i defensa el comunisme emparada pels llargs tentacles de l'Alemanya de l'Est. Retornats al seu país d'origen, s'ocuparen de tasques més honorífiques que pràctiques, en una rel...

El món de 1914 Edició i introducció a càrrec d'Antoni Martí Monterde Traducció de Marc Jiménez Buzzi Edicions de la ela geminada, 2014, 106 pàgines  Aquesta obra recull un seguit d'articles escrits per Stefan Zweig al llarg de la Gran Guerra (1914-1918) que contrasten enormement amb la seva trajectòria com a intel·lectual europeista i antibel·licista. En contrast amb aquest perfil, pel qual és reconegut i admirat com un dels grans literats de la història europea, els articles aquí recollits, publicats en distintes publicacions de l'àmbit germànic, ens mostren un Zweig fervorós defensor de la comunitat germànica i dels seus victoriosos exèrcits. Enalteix, amb la seva elevada prosa, les bondats de la civilització germànica i la seva tasca civilitzadora i la vibració que diu sentir a Viena a causa de la guerra. És, sens dubte, un contrapunt a la seva trajectòria, una actitud que fins i tot el va portar a enemistar-se amb alguns dels seus antics, intel·lectuals francesos i d...

El monstre de Santa Helena Albert Sánchez Piñol, 2022 La Campana, 304 pàgines   Delphine de Sabran, marquesa de Custine, vol posar a prova l'amor que sent per ella un dels majors literats del seu temps, François-René de Chateaubriand. Per fer-ho, aspira a convertint-se en objecte de desig de l'home més poderós del moment, Napoleó Bonaparte. Per aquest motiu, s'embarquen en una travessia cap a la presó més segura de lèpoca, l'illa de Santa Helena, al bell mig de l'Atlàntic. En arribar-hi s'adonen que probablement Napoleó no ha deixat mai de ser un monstre, encara que no és l'únic amb el s'hauran d'enfrontar. El monstre de Santa Helena és una novel·la de ciència ficció que es basa en personatges i fets històrics però que introdueix un element sobrenatural de forma gairebé grotesca amb l'aparició d'un formidable monstre marí que escull l'illa de Santa Helena, presó de Napoleó, com a lloc on donar a llum a la seva nombrosa progènie. La narra...

Middle England Jonathan Coe, 2018 Traducció de l'anglès de Mauricio Bach Anagrama, 528 pàgines Benjamin Trotter, pràcticament jubilat en una casa rural del centre d'Anglaterra, decideix publicar una part de l'obra que li ha ocupat les darreres dècades de la seva vida, una narració sobre la història d'amor fallida que ha marcat la seva existència. Davant el rebuig de les grans editorials, li publica un amic seu, editor d'obres que evoquen el passat de la regió. La novel·la esdevé un gran èxit quan és seleccionada com a candidata a un important premi literari, i la vida de Benjamin experimenta un èxit inesperat, que es complementa amb una també inesperada relació sentimental amb moments hilarants. Per la seva banda, el seu amic Doug és un periodista que assisteix en primera línia a l'esperpèntic procés del brexit gràcies a un contacte regular amb un assessor de premsa del govern tory . La seva neboda Sophie viurà un mal tràngol a causa d'en desafortunat coment...