"El gran món", Pierre Lemaitre

Le grand monde
Pierre Lemaitre, 2022
Traducció del francès d'Albert Pejó
Bromera, 568 pàgines

Els Pelletier són una família acomodada de Beirut. La seva vida transcorre marcada per les rutines, encara que ara que els fills s'han fet grans han pres cadascú el seu camí. L'hereu, Jean, ha demostrat ser una nul·litat pels negocis, però gràcies als contactes del seu pare es trasllada a París amb la seva esposa per guanyar-se la vida en el sector tèxtil. El fill segon, Françoise, es trasllada a París per estudiar, però decidirà canviar els seus estudis per la seva vertadera passió, el periodisme. Etienne, funcionari de l'estat, decideix demanar el trasllat a la Indoxina francesa, per seguir les passes del seu estimat, militar desaparegut en una operació militar secreta contra els guerrillers de Ho Chi Minh. I Helène, la petita de la casa, de natural rebel, també abandonarà el Líban per anar a París a veure món. Tot plegat en el món de 1948, marcat per la política colonial francesa i les guerres que de mica en mica aniran esclatant en les seves colònies per assolir la independència.

Amb aquesta novel·la, Lemaitre obre una nova trilogia sota el nom de Els anys gloriosos amb la que vol retratar les tres dècades entre el final de la segona mundial i la crisi del petroli, època que constituí una esplendor sense precedents pels estats europeus occidentals, inclosa França. En el cas de francès, aquest creixement econòmic es va produir en paral·lel amb la recerca d'un paper propi en el món de la guerra freda, que la portà a esdevenir una potència nuclear de la mà de De Gaulle. Però també va ser una època de guerres colonials, d'intents fútils per mantenir l'imperi, tant a Indoxina com a Algèria, intents que només serviren per causar més morts i destrucció i engreixar el recompte de l'oprobi. En aquest escenari és on l'autor francès situa els Pelletier, que amb les seves decisions ens faran conèixer realitats ocultes de l'època, com el funcionament de la societat colonial, la immensa corrupció, tolerada pel govern, de l'administració colonial, el paper creixent de la premsa i els mitjans de comunicació, els rols de gènere, etc.

El gran món constitueix un notable punt de partida en l'exploració d'aquesta època, amb una acció trepidant ambientada a Beirut, París i Saigon que explora circumstàncies excepcionals des del punt de vista de ciutadans comuns que es veuran enfrontats a dilemes morals profunds i que s'exposen per fer el que consideren que han de fer. A més, en la trama també s'incorpora l'element de novel·la negra pel qual l'autor francès està tan ben dotat.