Lectures i divagacions

Apóstoles y asesinos Antonio Soler, 2016 Galaxia Gutemberg, 440 pàgines Salvador Seguí, el Noi del Sucre, va ser un dels líders obrers més destacats del primer terç del segle XX, com a dirigent del sindicat anarquista CNT. Antonio Soler reconstrueix, a mig camí entre la novel·la i l'obra de divulgació històrica, les passes del primer gran líder sindical de l'estat en una Barcelona caòtica per moments en la qual la lluita assoleix unes dimensions gairebé de guerra civil. D'aquesta manera, assistim el procés de moderació del primer esperit reivindicatiu violent per donar pas a una reflexió política que el porta a entendre que el que cal per millorar la condició dels obrers és una acció purament sindical y fins i tot política, cosa que li comportà greus oposicions fins a la seva mort, assassinat a mans de la patronal. Aquesta obra, titllada de novel·la pel propi, és una excel·lent aproximació a la realitat convulsa d'una època de grans excessos en les tensions e...

Soumission Michel Houellebecq, 2015  Traducció al català d'Oriol Sánchez Vaqué  Anagrama, 272 pàgines François és un professor universitari a la universitat de París III. Expert en Huysmans, després d'haver acabat la seva tesi i amb una plaça de professor titular, sent que la seva vida ha entrat en una mena de decadència sense remei. Ha fracassat en la seva vida amorosa, ja que la seva darrera esperança per tenir una relació estable, Myriam, abandona el país per instal·lar-se a Israel amb la seva família, i tampoc és capaç de trobar conhort en la seva vida espiritual, recurs que intenta a imitació de Huysmans. Tanmateix, l'evolució política de França sortirà en el seu auxili, i trobarà en l'Islam una sortida funcional per la seva vida. Submissió és una novel·la que tracta dues qüestions diferenciades. Per una banda, dibuixa un futur en el qual els musulmans arriben al poder amb la connivència dels socialistes i comencen a transformar significativament l...

The Underground Railroad Colson Whitehead, 2016 Traducció al català d'Albert Torrescasana Edicions del Periscopi, 400 pàgines Premi Pulitzer 2017 La Cora és esclava en una plantació cotonera de l'estat Geòrgia. La plantació es troba sotmesa a un règim de terror per la monstruosa personalitat del seu propietari i per la pròpia lògica del treball esclavista. Després de rebre una pallissa en intentar salvar un nin que havia ensopegat, decideix acceptar la proposició del seu company Cèsar per escapar a través dels aiguamolls fins a contactar amb la xarxa del ferrocarril subterrani, que els ha de cap al nord i cap a la seva llibertat. Inicialment s'instal·laran a Carolina del Sud, un territori que els promet la llibertat però que en realitat és un poc més que un experiment de control social i estudi de la població negra. Aconseguirà seguir el seu camí cap a noves terres, sempre sota la por de ser descoberta i sota la incessant persecució de Ridgeway, un caçador d'escl...

Greeks Bearing Gifts Philip Kerr, 2018 Quercus, 530 pàgines Ens trobam a 1957, i Bernie Gunther ha aconseguit escapar dels agents de la Stasi que el perseguiren a través de França des de Niça i ha pogut refer la seva vida amb una nova identitat -Christoph Ganz- i un nou ofici a la morgue d'un hospital. Tanmateix, els fantasmes del passat no el deixen en pau, i es veu forçat a involucrar-se en una trama política de la qual aconsegueix sortir-ne més ben parat que no en feia comptes, ja que gràcies a un antic conegut, agraït perquè la trama desbaratada per Gunther hagués enfonsat les seves aspiracions polítiques, li troba feina en una asseguradora, MRE. És una feina semblant a la de detectiu, i una de les missions en les quals ha de comprovar les circumstàncies d'un naufragi abans de fer efectiva la pòlissa el porta a Atenes. Allà, anirà esbrinant, a través de mentides i mitges veritats, que la història és molt més fosca del que semblava i que implica antics nazis que actuare...

The Glass Key Dashiell Hammett, 1931 Traducció al català de Rafael Tassis Edicions 62, 214 pàgines Ned Beaumont és l'home de confiança, assessor i confident de Paul Madvig, un mafiós que té la ciutat sota el seu control a través d'una extensa nòmina de polítics i servidors públics. S'acosten les eleccions i un fer pertorba els plans de Madvig: el fill del senador Henry, aliat de Madvig, és assassinat, i tot sembla apuntar a que l'autor és el propi Madvig. Però a  Beaumont, tot i la reticència del seu cap davant les seves indagacions, la història no li acaba de quadrar, i està decidit a treure el gat del sac. Entre topades amb altres gàngsters, retrets i algunes pallisses, aconsegueix avançar fins a descobrir la veritat. Ens trobam davant una novel·la que inicialment resulta fins a cert punt desconcertant, atès que tot i que el narrador és omniscient, no aporta informacions afegides més enllà de la descripció de les escenes, la qual cosa ens converteix en espec...

Breakfast at Tiffany's Truman Capote, 1958 Traducció al català de Ramon Folch i Camarasa El Observador, 232 pàgines Holly Golightly és una al·lota que viu al Nova York dels anys 40 i que intenta sobreviure a través dels seus contactes amb homes rics. Sense dedicar-se a la prostitució, aconsegueix que aquests homes li proporcionin els mitjans que necessita per sobreviure d'una manera frugal, mentre espera que arribi l'home que l'ha d'alliberar d'aquesta recerca. El seu caràcter extrovertit i amb un punt ingenu resulta del tot magnètic per als homes del seu cercle, i atreu l'atenció d'un jove escriptor anònim (el narrador de la història, de fet), que de mica en mica es va enamorant d'ella i presencia com aquesta vida lleugera amaga una realitat molt més dura, una història de misèria i un anhel de defugir-la a tota costa. Cèlebre per la pel·lícula protagonitzada per Audrey Hepburn i George Peppard sota direcció de Blake Edwards, aquesta n...

Les possessions Llúcia Ramis,2018 Anagrama, 240 pàgines La protagonista de la història -sense nom- retorna a Mallorca per tal d'atendre al seu pare, que sembla haver embogit després d'una infructuosa lluita en contra d'un veí especulador que li ha escapçat una finca per construir-hi una urbanització. Es fa acompanyar de dos homes que enregistren tota la seva activitat i es comporta de forma excèntrica. Aquest retorn farà que es plantegi coses del seu passat i que recuperi l'interès per la mort de Benito Vasconcelos i les circumstancies en les que produí, al mateix temps que analitza la seva situació vital al costat de l'Ivan, la seva parella.  La novel·la ens parla de moltes coses: de com funciona la corrupció a la Mallorca del segle XXI, de com n'és de difícil establir el diagnòstic d'una malaltia tan freqüent com és la depressió i sobretot de la necessitat que tots sentim per ordenar el nostre passat per sentir-nos bé amb el nostre futur. És una ...

Pandora al Congo Albert Sánchez Piñol, 2005 La Campana, 556 pàgines Londres, 1914. Tommy Thomson, negre d'un negre d'un autor que ha assolit cert èxit a còpia de clixés i novel·les de consum ràpid, rep un encàrrec del tot inesperat. L'advocat del reu Marcus Garvey el contracte com a darrer recurs; haurà de donar forma a la narració dels fets que portaren a la mort dels germans Carver, William i Richard, en una expedició al Congo. En el transcurs de les entrevistes, Thomson anirà descobrint una història absolutament fascinant sobre com els germans Carver en excavar una mina d'or obren un camí de contacte amb una civilització subterrània, els tècton, que tenen per objectiu aniquilar la humanitat, i de com l'actuació de Garvey impedeix aquesta situació. Aquesta narració convertirà Thomson en un novel·lista exitós i a Garvey en un home lliure. Però sovint realitat i ficció són difícils d'encaixar. Pandora al Congo és una novel·la rica i variada. Per una ba...

Ikarien Uwe Timm, 2017 Traducció al castellà de Paula Aguiriano Aizpurua Alianza de Novelas, 400 pàgines  Michael Hansen és un soldat nord-americà nat a Alemanya que després de la caiguda del tercer Reich és enviat al seu país natal per col·laborar en les tasques d'investigació de distints aspectes del règim  nazi. Un cop sobre el territori, rep l'encàrrec de custodiar els arxius i objectes del laboratori del doctor Alfred Ploetz, un dels científics que havien dissenyat les polítiques d'eugènesi que aplicarem els nazis per tal de millorar la raça ària a través de l'eliminació de les races inferiors (jueus, gitanos) o dels individus "defectuosos". Per tal de conèixer millor al doctor Ploetz, entra en contacte amb el senyor Wagner, que durant la guerra havia estat acollit per un llibreter antiquari després d haver passat per Dachau per les seves idees llibertàries. A través del seu relat, es descriu l'etapa de formació del doctor Ploetz i les sev...

Ziarno Prawdy Zygmunt Miloszewski, 2011 Traducció al castellà de Javier Villaverde González Alfaguara, 448 pàgines Sandomierz, abril de 2009. Quatre anys després de la resolució del cas Telak, la situació del fiscal Teodor Szacki ha canviat radicalment. Després que la seva dona descobrís la seva infidelitat i es separassin, Szacki decidí fer un canvi d'aires radical: abandonà la populosa Varsòvia i la seva frenètica activitat criminal per anar-se'n a Sandomierz, una petita ciutat carregada d'història on la criminalitat és gairebé anecdòtica. El resultat és que el fiscal és troba en un estat proper a la depressió, sense motivacions laborals ni personals. Tanmateix, el descobriment del cadàver d'una dona aparentment assassinada seguint un procediment de sacrifici hebreu capgirarà la situació, i Szacki és veurà immers en una investigació que tornarà a remoure el passat antisemita de Polònia i sobretot de la ciutat de Sandomierz. Caldrà una bona dosi de capacitat anal...

Varsòvia, juny de 2005. El fiscal Teodor Szacki és troba davant un cas difícil. Un home ha estat assassinat en el transcurs d'una teràpia psicològica. Cap dels assistents sembla tenir res en contra de la víctima, fet que dota de gran complexitat a la investigació. Szacki anirà descobrint cada vegada més coses tèrboles del passat de Telak i del seu propi país, fins al punt de trobar-se en el punt de mira d'una organització que fins llavors desconeixia. El caso Telak és la presentació en societat del fiscal Teodor Szacki, qui d'acord amb el procediment jurídic polonès és l'encarregat de la investigació dels delictes. La millor manera de definir-lo és com un tipus normal: amb estudis de dret, casat, amb una filla, amb un situació econòmica ajustada... L'única marca distintiva és el seu cabell completament blanc i la seva extensa pulcritud a l'hora de vestir. És un tipus intel·ligent i intuïtiu, que sovint entén que cal aplicar l'esperit de les lleis i no ...

The Postman Always Rings Twice James M. Cain, 1934 Traducció al català de Manuel de Pedrolo Edicions 62, 144 pàgines Frank Chambers és un rodamón embolicat constantment amb la policia a qui la fortuna porta a la cafeteria de Nick Papadakis a Twin Oaks (Califòrnia). Després d'haver vist Cora, la jove esposa de l'amo, accepta començar a treballar en la benzinera i petit taller annexes. Ràpidament l'espurna dels desig s'encén entre els dos joves, que s'emboliquen en una apassionada relació i comencen a jugar amb la idea d'assassinar Papadakis per gaudir d'una vida comfortable. Després d'una primera temptativa fallida, la culminació dels seu pla, lluny de portar-los a la felicitat, els farà entrar en una espiral negativa de conseqüències tràgiques.  Escrita el 1934, El carter sempre truca dues vegades constitueix un obra d'una gran i descarnada modernitat. En la línia de la gran novel·la negra nord-americana, presenta dos personatges principa...

Couleurs de l'incendie Pierre Lemaitre, 2019 Traducció al català d'Albert Pejó Bromera, 456 pàgines  París, 1927. Els funerals del senyor Péricourt, magnat de la banca, reuneixen el bo i millor de la França del moment. Quan el fèretre es disposa a sortir del palauet familiar, s'esdevé un fet tràgic i inexplicable: Paul, nét del magnat, es llança des d'una finestra sobre el cadàver del seu avi. Aquest serà el punt de partida d'un seguit de situacions desgraciades que haurà d'afrontar Madeleine Péricourt, filla del banquer, que es veurà arrossegada a la misèria per les maniobres dels que considera els seus homes de confiança: el seu oncle Charles; el financer que havia dirigit el banc familiar amb el seu pare, Gustave Joubert; i el seu amant i preceptor de Paul, André Delcourt. Una vegada enfonsada econòmicament, Madeleine és capaç d'obrir els ulls i deixar de ser l'hereva despreocupada que havia estat fins llavors per ordir un pla vertaderament...

Angst Stefan Zweig, 1925 Traducció al català de Joan Fontcuberta Quaderns Crema, 128 pàgines  Irene Wagner és una burgesa entrada en la trentena, amb un espòs advocat i dos fills que, gairebé sense voler-ho, inicia una relació amb un professor de piano pel qual sent poc més que curiositat. La relació transcorre amb la normalitat pròpia de la situació fins que un dia s'esdevé un fet que la trasbalsarà per complet: en sortir del pis del seu amant, una dona li recrimina el seu comportament i l'acusa d'haver-li pres l'estimat. Aquesta situació s'anirà agreujant quan la senyora Wagner esdevingui víctima del xantatge de la dona, que cada vegada va més enllà. Davant aquesta situació, la senyora Wagner pateix enormement per la por a ser descoberta, fins al punt de plantejar-se una sortida dràstica al seu problema. Por és una novel·la breu narrada des del punt de vista de la senyora Wagner. L'acció es situa a la ciutat de Viena, i a través de les reflex...

Prussian Blue Philip Kerr, 2017 Quercus, 539 pàgines A la Riviera francesa, el 1956, Bernie Gunther intenta reprendre la seva vida després del confús episodi al voltant de Somerset Maugham amb els serveis secrets britànics i de l'Alemanya Oriental, però li és impossible. Agents de la Stasi, per ordre de Mielke, el rapten i l'obliguen a anar al Regne Unit per cometre un assassinat, cosa que fa que Gunther activi de nou el seu instint de supervivència i emprengui un llarga fugida per escapar dels alemanys orientals. Un dels seus perseguidors és antic company de feina policial, fet que el porta a recordar les circumstàncies en les que treballaren plegats. L'ocasió en qüestió va ser una de les investigacions més complexes amb les que s'hagi hagut de topar Bernie Gunther, atès que va tenir lloc a la muntanya d'Obersalzberg, el lloc de repòs del Führer i domini gairebé personal de Martin Bormann. Es tracta de trobar el culpable d'haver assassinat un dels per...

Cuchillo de palo (Refranes, canciones y restos de sangre 2) César Pérez Gellida, 2017 Debolsillo, 512 pàgines Després de la tumultuosa resolució del cas de segrest que Ramiro Sancho dirigí en el seu retorn a la policia de Valladolid, l'agent es troba apartat del servei i en una parent espiral autodestructiva a la costa de Galícia: alcohol, joc, prostitutes... La situació es descontrola tant que acaba a sou d'una màfia dedicada a la introducció de dones nigerianes per tal d'explotar-les sexualment arreu d'Europa. Mentrestant, Olafur Olafsson, Erika Lopategui i Jaap Kergaard segueixen el rastre de la misteriosa societat secreta que sembla moure els fils del crim arreu del món per intentar evitar que continuïn amb les seves atrocitats. Sense fer-ne comptes, els seus camins s'acabaran creuant de la manera més sorprenent... En aquesta segona entrega assistim al descens als inferns d'un Ramiro Sancho que sembla haver exhaurit les ganes de viure i només espera la seva ...

Vita Melania G. Mazzucco, 2003 Traducció al castellà de Xavier González Rovira Anagrama, 544 pàgines A principis del segle XX, Vita i Diamante arriben de la Itàlia miserable del sud a la ciutat de Nova York, que acull milions d'europeus i els aboca a un món ple de misèria, crueltat i oportunitats. Tan sols dos infants que volten la primera desena de vida, ben aviat toparan amb un món despietat on no hi ha gairebé espai per sentimentalismes però en el qual veuran néixer un amor incombustible als esdeveniments i al pas dels anys, que tanmateix mai podran consolidar, allunyats per la força devastadora de les circumstàncies. A partir de les vivències dels dos protagonistes en els EUA d'abans de la Gran Guerra, Melania G. Mazzucco elabora un retrat de la vida dels immigrants italians que per milions anaren a cercar la terra promesa a nord-Amèrica. Explica les durísimes condicions amb les que s'hagueren d'enfrontar en un país que els necessitava per segu...

Sarna con gusto (Refranes, canciones y restos de sangre 1) César Pérez Gellida, 2016 Suma, 512 pàgines Ramiro Sancho torna a la seva feina d'inspector d'homicidis a Valladolid després del trasbals emocional que li va suposa la persecució de l'assassí en sèrie Augusto Ledesma. No serà una reincorporació fàcil, ja que es veurà al capdavant d'una investigació de segrest amb un ample ressò mediàtic i que, per afegitó, comprovarà que està relacionada amb el seu passat com a policia infiltrat al País Basc. Mentre la investigació segueix el seu curs, es retroba amb Ólafur Olafsson i Erika Lopategui arran d'una cinta que els posa en guàrdia en relació a una societat secreta que actua com a organització criminal d'alta volada. Sarna con gusto  suposa el retorn d'un dels personatges més identificables i genuins del panorama  noir  en castellà, l'inspector Ramiro Sancho. En aquest cas, es torna a posar sota els focus per la seva tasca al capdavant de la in...

Of Mice And Men John Steinbeck, 1937 Traducció al castellà de Román A. Jiménez Edhasa, 176 pàgines En els anys de la Gran Depressió nord-americana, dos jornalers recorren Califòrnia a la recerca de feina. Són George Milton i Lennie Small, dos personatges del tot contraposats; George és intel·ligent i sensat, mentre Lennie pateix una discapacitat mental que el fa ser un infant dins un cos gegantesc. En realitat George és qui té cura de Lennie, que és incapaç d'entendre el món que l'envolta i que sovint fa un ús involuntàriament destructiu de la seva força. L'arribada a una nova granja per treballar els permet somiar amb la possibilitat d'assolir el seu somni de tenir una parcel·la pròpia i poder viure sense entrebancs, però l'ambient estrany que es respira a la granja truncarà aquest ideal. Of Mice And Men és una de les novel·les que Steinbeck dedicà a la temàtica de la Gran Depressió, juntament amb The Grapes Of Wrath (Els raïms de la ira) i In Dubious B...

Eichmann in Jerusalem  Hannah Arendt, 1963 Traducció al castellà de Carlos Ribalta Lumen, 448 pàgines  El 1960, Adolf Eichmann, responsable del transport de milions de jueus cap als camps d'extermini nazis, va ser segrestat pels serveis secrets israelians per tal de poder ser jutjat per la seva responsabilitat en l'Holocaust. Després d'un judici atípic, va ser condemnat a mort i executat el 31 de maig de 1962. Hannah Arendt, escriptora i filòsofa alemanya d'origen jueu, va seguir el judici a Jerusalem i en va fer una anàlisi en el llibre que ens ocupa. Arendt no es limità a fer una crònica del judici, sinó que fa una anàlisi biogràfica del personatge en qüestió i, el que té més valor, ofereix una anàlisi de com es va produir la deportació dels jueus en cada país sota el control directe o indirecte dels nazis.  De la tasca d’Arendt se'n desprèn una idea pertorbadora: un individu gris, mediocre en tots els sentits, és capaç de participar en la major mass...

Homage To Catalonia George Orwell, 1938 Traducció al català de Ramon Folch i Camarasa LaButxaca, 338 pàgines  A finals de 1936, George Orwell (pseudònim d’Eric Arthur Blair) arribà a Barcelona per prendre les armes contra el feixisme, com feren desenes de milers d’homes i dones d’arreu del món. Ho va fer com a voluntari de les milícies del POUM, un partit d’ideari marxista però seguidor de les idees de Trotsky i per tant enfrontat al comunisme soviètic. En aquest relat, escrit un cop retornat a Anglaterra, repassa tots els esdeveniments que va viure des de que arribà a Barcelona fins que va poder fugir del país enmig d’una situació compromesa. En aquest període de temps va viure moltíssimes experiències que aporten una visió molt personal i en part diferent de la que han pogut reconstruir els historiadors professionals. El primer que va viure va ser la instrucció, que segons conta el va sorprendre pet diversos motius. Per una banda, el fet de trobar-se en un exèrcit i...

Il cane di terracotta Andrea Camilleri, 1996 Traducció al català de Pau Vidal Edicions 62, 272 pàgines   El comissari Montalbano descobreix per accidents una important trama de tràfic d’armes i al mateix temps el que sembla ser un enigma formidable: els cadàvers despullats de dues persones abraçades enmig del que sembla una disposició simbòlica d’un seguit d’elements. Atret per la resolució d’aquest misteri, deixarà en mans els afers més ordinaris del crim organitzat per emprendre una investigació que el durà varies dècades cap al passat per descobrir una historia d’amor i de crueltat. La segona entrega de la sèrie del comissari Montalbano es desdobla en dues investigacions que s’originen en el mateix lloc però de forma divergwnt. Per una banda, les activitats delictives del crim organitzat, implicat en aquest cas en el tràfic d’armes, i per altra en el que sembla ser un crim antic en el qual la simbologia hi juga un paper molt destacat. Serà aquesta segona la que cri...

Sacrifices Pierre Lemaitre, 2012 Traducció al castellà de Juan Carlos Durán Romero Alfaguara, 320 pàgines Camille Verhoeven afronta una situació extraordinàriament complexa a nivell personal i professional: fer-se càrrec de la investigació de la brutal agressió que la seva parella, Anne Forestier, acaba de rebre en el transcurs d’un robatori tremendament violent. Aquesta situació el posa en una posició delicada, atès que no pot admetre la seva relació amb la víctima perquè això suposaria perdre el cas, mentre que la seva tasca protectora li exigeix uns recursos que no pot utilitzar. Així, Camille Verhoeven acabarà transgredint totes les normes al voltant de la seva feina mogut pels seus sentiments. Tanmateix, de mica en mica s’adonarà que hi ha coses que se li escapen i es veurà forçat a assumir decisions irreversibles que l’afectarà com a individu i com a policia. La darrera entrega de la sèrie dedicada per Pierre Lemaitre al peculiar comandant de la Policía Nacional fra...

Les grands moyens Pierre Lemaitre, 2011 Traducció al castellà de Juan Carlos Durán Romero Debolsillo, 176 pàgines  Una bomba esclata en un carrer de París i l’autor confessa admet el seu crim. Demanda al comandant Camille Verhoeven per explicar el seu pla, que consisteix en fer esclatar una bomba en distints indrets durant ser dies si la policia no s’avé a alliberar la seva mare de captiveri. El que descobrirà Verhoeven és una sòrdida relació mare-fill a l’entorn de la qual s’han esdevingut diverses mortsen circumstàncies estranyes. Rosy & John és la tercera novel·la protagonitzada pel particular comandant de la Policía Nacional francesa Camille Verhoeven. Després d’enfrontar-se a un brutal assassí en sèrie i a una assassina que a l’hora és victima, es troba immers en una investigació particular que tendrà un final completament inesperat. Per comprendre l’estructura narrativa d’aquesta obra, hem de considerar que originalment es tractava d’un fulletó, un e...

Predikanten Camilla Läckberg, 2004 Traducció al castellà de Carmen Montes Cano Maeva, 424 pàgines  Un matí d’estiu, un nin troba el cadàver d’una jove que amaga una macabra sorpresa: dos esquelets corresponents a dues joves assassinades més de vint anys abans. L’autòpsia dels tres cadàvers demostra que les tres moriren de la mateixa manera, després d’haver estat brutalment torturades durant dies.  Enmig d’una onada de calor inusual a Suècia i sense poder comptar amb l’ajuda d’una embarassadíssima Erica Falck, Patrick Hedström es veurà al capdavant d’una investigació que posarà a prova les seves capacitats com a investigador per mirar de lligar fets distanciats entre sí per dues dècades. Aquesta segona entrega de la sèrie planteja una situació molt difícil a nivell policial, amb crims separats per un interval de més de vint anys. Aquesta part de la narració resulta interessant perquè és desconcertant tant la naturalesa dels fets com la personalitat de molts dels ...

Isprinsessan Camilla Läckberg, 2002 Traducció al català de Meritxell Pucurull Àmsterdam, 368 pàgines  La mort d’Anna Winjker a la petita localitat costanera de Fjällbacka trenca l’habitual tranquilitat hivernal. Erica Falck, qui en la seva infància i joventut va ser la millor amiga de la difunta, rep l’encàrrec dw la família de fer un panegíric, per la qual cosa es posarà a investigar no tan sols la vida d’Anna sinó sobretot les circumstàncies de la seva mort, ja que la hipòtesi del suïcidi no li acaba de fer el pes. Això la portarà a reprendre el contacte amb un altre dels amics de la infancia, el policia Patrick Hedström, amb qui no només col·laborarà professionalment... En aquest llibre es planteja tot l’univers literari que serà escenari de la sèrie de novel·les  Els crims de Fjallbacka.  Així ,  presenta a la parella protagonista, així com també a tot el personal de la comissaria de Tanumshede, la germana d’Erica i la pròpia vila de Fjallbacka ...